Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

load box

Толкование Перевод

1 load break switch box

load break switch box Lastschaltergehäuse n

English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > load break switch box
2 dice

1. noun, pl. same
1) (cube) Würfel, der

throw dice — würfeln

throw dice for something — etwas auswürfeln

no dice! — (fig. coll.) kommt nicht in Frage!

2) in sing. (game) Würfelspiel, das

play dice — würfeln
2. intransitive verb
dice with death — mit seinem Leben spielen
3. transitive verb
(Cookery) würfeln

* * *

plural; see dice

* * *

dice

[daɪs]

I. n

<pl ->

1. (object) Würfel m; (game) Würfelspiel nt

to load the \dice die Würfel präparieren; ( fig) mit gezinkten Karten spielen

to play \dice würfeln, ein Würfelspiel machen

to roll [or throw] the \dice würfeln, knobeln

2. (food) Würfel m

3.

▶ no \dice! AM ( fam: refusal of request) kommt [überhaupt] nicht infrage fam, daraus wird nichts fam; (of no use) vergiss es fam, [das ist] völlig witzlos fam; (having no luck) keine Chance

II. vi würfeln

▶ to \dice with death mit seinem Leben spielen, sein Leben aufs Spiel setzen

III. vt

1. (cut)

▪ to \dice sth etw würfeln [o in Würfel schneiden

2. AUS (sl: reject)

▪ to \dice sb jdn abweisen, jdm die kalte Schulter zeigen fam

* * *
[daɪs]
1. n pl -
Würfel m
to play dice — Würfel spielen, würfeln

to roll the dice — würfeln

dice cup or box — Würfelbecher m

no dice ( esp US inf ) — (das) ist nicht drin (inf)

2. vi
würfeln
to dice with death/danger — mit dem Tode/der Gefahr spielen

3. vt (COOK)
würfelig or in Würfel schneiden
* * *

dice [daıs]

A s

1. pl von academic.ru/20338/die">die² 1, 2

2. pl dice → die² 1, 2

B v/t

1. GASTR in Würfel schneiden, würfeln

2. mit jemandem würfeln oder knobeln ( for um):

dice away beim Würfeln verlieren

3. würfeln, mit einem Würfel- oder Karomuster verzieren

C v/i würfeln, knobeln ( beide:

for um):

dice with death mit seinem Leben spielen

die [daı] pl (1 und 2) dice [daıs] oder (3 und 4) dies s

1. Würfel m:

the die is cast fig die Würfel sind gefallen;

play (at) dice würfeln, knobeln;

(as) straight as a die

a) schnurgerade,

b) fig grundehrlich, -anständig;

venture on the cast of a die auf einen Wurf setzen;

no die! bes US umg nichts zu machen!, da läuft nichts!; → load B 7, loaded 2, shoot B 13 c, throw B 11 a

2. besonders GASTR Würfel m, würfelförmiges Stück

3. ARCH Würfel m (eines Sockels)

4. TECH

a) TYPO Prägestock m, -stempel m

b) Schneideisen n, -kluppe f

c) (Draht)Zieheisen n

d) Gesenk n, Gussform f, Kokille f: ( female oder lower) die Matrize f;

upper die Patrize f

* * *
1. noun, pl. same
1) (cube) Würfel, der

throw dice — würfeln

throw dice for something — etwas auswürfeln

no dice! — (fig. coll.) kommt nicht in Frage!

2) in sing. (game) Würfelspiel, das

play dice — würfeln
2. intransitive verb
dice with death — mit seinem Leben spielen
3. transitive verb
(Cookery) würfeln

* * *

n.

Würfel - m.

Würfelspiel n. v.

würfeln v.

English-german dictionary > dice
3 safe

1. noun
Safe, der; Geldschrank, der
2. adjective
1) (out of danger) sicher ( from vor + Dat.)

he's safe — er ist in Sicherheit

make something safe from something — etwas gegen etwas sichern

safe and sound — sicher und wohlbehalten

2) (free from danger) ungefährlich; sicher [Ort, Hafen]

better safe than sorry — Vorsicht ist besser als Nachsicht (ugs.)

wish somebody a safe journey — jemandem eine gute Reise wünschen

is the car safe to drive? — ist der Wagen verkehrssicher?

to be on the safe side — zur Sicherheit

3) (unlikely to produce controversy) sicher; bewährt (iron.) [Klischee]

it is safe to say [that...] — man kann mit einiger Sicherheit sagen[, dass...]

4) (reliable) sicher [Methode, Investition, Stelle]; nahe liegend [Vermutung]

5) (secure)

your secrets will be safe with me — deine Geheimnisse sind bei mir gut aufgehoben. See also academic.ru/56066/play">play 2. 1), 3. 5)

* * *
I 1. [seif] adjective
1) ((negative unsafe) protected, or free ( from danger etc): The children are safe from danger in the garden.) sicher

2) (providing good protection: You should keep your money in a safe place.) sicher

3) (unharmed: The missing child has been found safe and well.) unversehrt

4) (not likely to cause harm: These pills are safe for children.) ungefährlich

5) ((of a person) reliable: a safe driver; He's a very fast driver but he's safe enough.) sicher

•

- safeness
- safely
- safety
- safeguard 2. verb
(to protect: Put a good lock on your door to safeguard your property.) sichern

- safety-belt
- safety lamp
- safety measures
- safety-pin
- safety valve
- be on the safe side
- safe and sound II [seif] noun
(a heavy metal chest or box in which money etc can be locked away safely: There is a small safe hidden behind that picture on the wall.) der Safe

* * *

safe

[seɪf]

I. adj

1. (secure) sicher, ungefährlich; medicine unbedenklich

\safe journey! gute Reise!

it's \safe to enter the building now man kann das Gebäude jetzt gefahrlos betreten

do you think it will be \safe to leave her in the car by herself? meinst du, es kann nichts passieren, wenn wir sie allein im Auto lassen?

\safe distance Sicherheitsabstand m

to drive at a \safe speed mit angepasster Geschwindigkeit fahren

\safe vaccine gut verträglicher Impfstoff

2. (protected) sicher

your secret's \safe with me bei mir ist dein Geheimnis sicher aufgehoben

we're \safe from attack now wir sind jetzt vor einem Angriff sicher

to keep sth in a \safe place etw sicher aufbewahren

to feel \safe sich akk sicher fühlen

to put sth somewhere \safe etw an einen sicheren Ort tun

3. (certain) [relativ] sicher

it's a pretty \safe assumption that she's going to marry him es ist so gut wie sicher, dass sie ihn heiraten wird

it's a \safe bet that his condition will get worse man kann davon ausgehen, dass sich sein Zustand verschlechtern wird

black shoes are always a \safe bet mit schwarzen Schuhen kann man nie etwas falsch machen

\safe method/source sichere Methode/Quelle

4. (avoiding risk) vorsichtig

to make the \safe choice auf Nummer Sicher gehen fam

\safe driver vorsichtiger Fahrer/vorsichtige Fahrerin

ten years of \safe driving zehn Jahre unfallfreies Fahren

\safe estimate vorsichtige Schätzung

\safe play Spiel nt auf Sicherheit

\safe player auf Sicherheit bedachter Spieler/bedachte Spielerin

5. (dependable) sicher, verlässlich, zuverlässig

\safe adviser verlässlicher Berater/verlässliche Beraterin

\safe car verkehrssicheres Auto

\safe driver sicherer Fahrer/sichere Fahrerin

\safe investment risikolose Investition

\safe road gut ausgebaute Straße

6. POL

\safe constituency/seat sicherer Wahlkreis/Sitz

7. SPORT

to win by a \safe margin mit sicherem [o großem] Vorsprung gewinnen

8.

▶ it is better to be \safe than sorry ( prov) Vorsicht ist besser als Nachsicht prov

▶ to be in \safe hands in guten Händen sein

▶ to be as \safe as houses BRIT deal, job bombensicher sein fam

▶ to play it \safe Vorsicht walten lassen, auf Nummer Sicher gehen fam

▶ [just [or in order]] to be on the \safe side [nur] um sicherzugehen [o zur Sicherheit]

▶ \safe and sound gesund und wohlbehalten

II. n Geldschrank m, Tresor m, Safe m

* * *
I [seɪf]
n
(for valuables) Safe m or nt, Panzerschrank m, Tresor m II
adj (+er)

1) (= not in danger) sicher; (= out of danger) in Sicherheit; (= not injured) unverletzt

to be safe from sb/sth — vor jdm/etw sicher sein

no girl is safe with him — bei ihm ist kein Mädchen sicher

to keep sth safe — etw sicher aufbewahren

all the passengers/climbers are safe — alle Passagiere/Bergsteiger sind in Sicherheit or (not injured) sind unverletzt

you're not safe without a seat belt — es ist gefährlich or nicht sicher, ohne Gurt zu fahren

safe journey! — gute Fahrt/Reise!

safe journey home! —

we've found him – is he safe? — wir haben ihn gefunden! – ist ihm etwas passiert?

thank God you're safe — Gott sei Dank ist dir nichts passiert

he was safe at home all the time — er saß die ganze Zeit wohlbehalten zu Hause

safe and sound — gesund und wohlbehalten

the patient is safe now — der Patient ist jetzt außer Gefahr

my life's not safe here — ich bin hier meines Lebens nicht sicher

your reputation is safe — Ihr Ruf ist nicht in Gefahr

the secret is safe with me — bei mir ist das Geheimnis gut aufgehoben

the thieves are now safe in prison — die Diebe sind jetzt in sicherem Gewahrsam

2) (= not likely to cause harm, not dangerous, not presenting risks) ungefährlich; (= stable, secure) building, roof etc sicher

not safe — gefährlich

this car is not safe to drive — das Auto ist nicht verkehrssicher

she is not safe on the roads — sie ist eine Gefahr im Straßenverkehr

is this beach safe for bathing? — kann man an diesem Strand gefahrlos or ohne Gefahr baden?

it is safe to leave it open/tell him — man kann es unbesorgt or ohne Weiteres auflassen/es ihm unbesorgt or ohne Weiteres erzählen

is it safe to touch that/drive so fast/light a fire? — ist es auch nicht gefährlich, das anzufassen/so schnell zu fahren/ein Feuer anzumachen?

it is safe to eat/drink —

the dog is safe with children — der Hund tut Kindern nichts

it's now safe to turn off your computer — Sie können den Computer jetzt ausschalten

3) (= secure) place, hiding place sicher

in a safe place — an einem sicheren Ort

4) (= reliable) job, contraceptive, driver sicher; mountain guide, method, player zuverlässig, verlässlich

safe period — sichere or ungefährliche Zeit

to be or have a safe pair of hands —

in safe hands — in sicheren Händen

5) (= not likely to be/go wrong) investment, theory, choice, option sicher; policy vorsichtig, risikolos; estimate realistisch

safe margin — Spielraum m; (Fin also) Reserve f

it is safe to assume or a safe assumption that... — man kann mit ziemlicher Sicherheit annehmen, dass...

it's a safe guess —

they appointed a safe man as headmaster he plays a safe game (of tennis) — sie bestimmten einen gemäßigten Mann als Rektor er spielt (Tennis) auf Sicherheit

I think it's safe to say... — ich glaube, man kann wohl or ruhig sagen...

is it safe to generalize? — kann man das ohne Weiteres verallgemeinern?

is it safe to draw that conclusion? — kann man diesen Schluss so ohne Weiteres ziehen?

to be safe in the knowledge that... —

do you feel safe just taking on three extra staff? — haben Sie keine Bedenken, wenn Sie nur drei extra Leute einstellen?

just to be safe or on the safe side — um ganz sicher zu sein, um sicherzugehen

the safest thing (to do) would be to wait here for her — das Sicherste wäre, hier auf sie zu warten

it is a safe bet that... — man kann darauf wetten, dass...

to follow sb at a safe distance — jdm in sicherem Abstand folgen

better safe than sorry — Vorsicht ist besser als Nachsicht (Prov)

6)

(= certain) he is safe to win/get the job — er wird sicher gewinnen/die Stelle sicher bekommen

* * *

safe [seıf]

A adj (adv safely)

1. sicher ( from vor dat):

safe area MIL Schutzzone f;

a safe place ein sicherer Ort;

keep sth safe ( oder in a safe place) etwas sicher aufbewahren;

we are safe from disturbance here hier sind wir ungestört;

you are safe with him bei ihm bist du sicher aufgehoben;

better to be safe than sorry (Sprichwort) Vorsicht ist die Mutter der Weisheit oder der Porzellankiste;

make the game safe SPORT alles klarmachen

2. sicher, unversehrt, außer Gefahr (auch Patient):

he has safely arrived er ist gut angekommen;

he arrived safe and sound er kam heil und gesund an

3. sicher, ungefährlich, gefahrlos:

safe (to operate) TECH betriebssicher;

safe current maximal zulässiger Strom;

safe period PHYSIOL (die) unfruchtbaren Tage (der Frau);

safe sex Safer Sex m;

safe stress TECH zulässige Beanspruchung;

the rope is safe das Seil hält;

is it safe to go there? kann man da ungefährdet oder gefahrlos hingehen?;

in safe custody → A 7;

(as) safe as houses umg absolut sicher;

it is safe to say that …, one can safely say that … man kann ruhig sagen, dass …;

it is safe to assume that … man kann ohne Weiteres oder getrost annehmen, dass …;

be on the safe side (Redew) um ganz sicherzugehen, um auf der sicheren Seite zu sein; → load A 6 a, play B 1, C 1, safe house

4. vorsichtig (Schätzung etc)

5. sicher, zuverlässig (Führer, Methode etc)

6. sicher, voraussichtlich (Sieger etc):

safe seat PARL sicherer Wahlkreis;

he is safe to be there er wird sicher da sein

7. in sicherem Gewahrsam (auch Gangster etc)

B s

1. Safe m, Tresor m, Geldschrank m

2. → meat safe

3. US sl Gummi m (Kondom)

* * *
1. noun
Safe, der; Geldschrank, der
2. adjective
1) (out of danger) sicher ( from vor + Dat.)

he's safe — er ist in Sicherheit

make something safe from something — etwas gegen etwas sichern

safe and sound — sicher und wohlbehalten

2) (free from danger) ungefährlich; sicher [Ort, Hafen]

better safe than sorry — Vorsicht ist besser als Nachsicht (ugs.)

wish somebody a safe journey — jemandem eine gute Reise wünschen

is the car safe to drive? — ist der Wagen verkehrssicher?

to be on the safe side — zur Sicherheit

3) (unlikely to produce controversy) sicher; bewährt (iron.) [Klischee]

it is safe to say [that...] — man kann mit einiger Sicherheit sagen[, dass...]

4) (reliable) sicher [Methode, Investition, Stelle]; nahe liegend [Vermutung]

5) (secure)

your secrets will be safe with me — deine Geheimnisse sind bei mir gut aufgehoben. See also play 2. 1), 3. 5)

* * *

(vault) n.

Safe -s m. adj.

geschützt adj.

sicher adj. n.

Geldschrank m.

Tresor -e m.

English-german dictionary > safe
4 pack

[pæk] n

1) ( type of bag) Bündel nt; ( filled bag) Rucksack m;

ice \pack Eisbeutel m

2) comm ( packet) Packung f, Schachtel f;

in \packs of six im Sechserpack

3) ( folder of documents) Paket nt;

information \pack Informationspaket nt

4) + sing/ pl vb ( group) Gruppe f, Schar f; of wolves, hounds Rudel nt;

cub \pack Pfadfindergruppe f;

a \pack of lies ( fig) ein Haufen m Lügen

5) ( set of cards) [Karten]spiel nt

6) ( beauty treatment) Packung f;

face/mud \pack Gesichts-/Schlammpackung f

7) sports ( in rugby) Stürmer mpl

PHRASES:

to keep ahead of the \pack der Konkurrenz immer eine Nasenlänge voraus sein vi

1) ( for journey) packen;

have you \packed yet? hast du schon gepackt?

2) ( be able to be packed) passen;

all this food will never \pack into that small basket diese ganzen Lebensmittel werden nie in diesen kleinen Korb passen;

I love this silk dress, but it doesn't \pack very well ich liebe dieses Seidenkleid, aber es knittert [beim Packen] leicht

PHRASES:

to send sb \packing ( send sb away) jdn fortschicken [o wegschicken]; ( dismiss) jdn entlassen vt

1) ( put in container)

to \pack sth etw [ein]packen;

I haven't \packed my clothes yet ich habe meine Kleider noch nicht gepackt;

could you \pack me a spare pair of shoes, please? könntest du mir bitte ein Paar Ersatzschuhe einpacken?;

to \pack sth tightly etw fest verpacken

2) ( fill)

to \pack sth a bag, suitcase, trunk etw packen; a box, container etw voll packen;

to \pack one's bags seine Koffer packen;

to \pack sth with sth etw mit etw dat [voll] packen

3) ( wrap)

to \pack sth object etw einpacken [o einwickeln]; food etw abpacken;

she \packed tissue paper around the shoes sie wickelte die Schuhe in Seidenpapier;

to \pack a parcel ein Paket packen;

to \pack sth in newspaper/ straw/ tissue paper etw in Zeitungspapier/Stroh/Seidenpapier einwickeln

4) ( cram)

to \pack sth [with sth] etw [mit etw dat] voll stopfen;

to \pack sth [with sb] etw [mit jdm] füllen;

to be \packed with people gerammelt voll [o voll gestopft] [mit Leuten] sein ( fam)

the people on the bus were \packed like sardines die Leute standen im Bus wie die Sardinen

5) ( load)

to be \packed with sth information mit etw dat voll gepackt sein

6) ( compress)

to \pack sth etw zusammenpressen [o zusammendrücken];

7) ( carry)

to \pack sth etw bei sich dat tragen;

to \pack a gun eine Schusswaffe bei sich dat führen

8) ( contain)

to \pack sth etw enthalten;

each missile \packs several warheads jede Rakete trägt mehrere Sprengköpfe

9) ( fill with supporters)

to \pack sth [with sb] etw [mit eigenen Leuten] besetzen;

to \pack a jury eine Jury mit eigenen Leuten besetzen

PHRASES:

to \pack a punch [or wallop] ( hit hard) kräftig zuschlagen;

( be strong) drink reinhauen (sl)

Tony's cocktails \pack quite a punch Tonys Cocktails hauen ganz schön rein

English-German students dictionary > pack

См. также в других словарях:

Load Records discography — Load Records is an independent record label based out of Providence, Rhode Island, specializing in noise and experimental music. Load Records was started in 1993 by Ben McOsker in order to release a 7 inch record for the band Boss Fuel. The label … Wikipedia
Load — Студийный альбом Metallica … Википедия
Box girder bridge — Underneath the No. 2 Road Bridge in Canada Ancestor Tubular bridge Related jetway, skyway … Wikipedia
Load (album) — Infobox Album Name = Load Type = studio Artist = Metallica Released = June 4, 1996 Recorded = May 1995 – February 1996 at The Plant Studios, in Sausalito, California Length = 78:59 Label = Elektra Producer = Bob Rock, James Hetfield, Lars Ulrich… … Wikipedia
Box crib — A lightweight box crib. hardwood railway sleepers used as a box crib. North Australian Railway 19 … Wikipedia
Box girder — A box or tubular girder is a girder that forms an enclosed tube with multiple walls, rather than an I or H beam. Originally constructed of riveted wrought iron, they are now found in rolled or welded steel, aluminium extrusions or pre stressed… … Wikipedia
box — Synonyms and related words: Christmas present, archives, armory, arsenal, attic, auditorium, award, bag, balcony, bank, barrel, basement, basket, battle, bay, bin, birthday present, blind alley, blip, blockhouse, blow, bonded warehouse, bookcase … Moby Thesaurus
load — Synonyms and related words: abundance, acres, adulterate, affliction, albatross, anxiety, bag, baggage, bags, bale, barrel, barrels, bear, bear hard upon, bellyful, bitter cup, bitter draft, bitter draught, bitter pill, blast, bottle, box, brim,… … Moby Thesaurus
box frame construction — ▪ architecture also called cellular framing , or cross wall construction method of building with concrete in which individual cells, or rooms, are set horizontally and vertically together to create an overall structural frame. Because… … Universalium
Corrugated box design — High graphics overlap box: die cut for plastic handle and locking tabs Corrugated box design is the process of matching design factors for corrugated fiberboard boxes with the functional physical, processing and end use requirements. Packaging… … Wikipedia
The Orange Box — This article is about the video game compilation. For the telecommunication and engineering hardware, see Orange box. The Orange Box The box art depicts Half Life s Gordon Freeman, a sign from Portal, and the heavy class from Team Fortress 2 … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

load box

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

load box

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: